僕がビールを必要とする理由
- July 16th, 2009
- Posted in おもしろネタ
- Write comment
これ、ビールの広告ですかね。昔見たような気がしないでもないですが、ちょっと苦笑してしまったのでご紹介。
↑ これね。
せっかくだから以下に訳をつけておきます。
もうお金がないからビールを買うのはやめてよね、と彼女が言った。しょうがないので僕はしぶしぶ承知した。
しかしある日のこと、彼女が$65の化粧品を買うのを見つけてしまった。
僕は自分の欲しいものを我慢しているのに、君はなぜ我慢できないんだ、僕は彼女にそう言った。
あなたの前できれいにしているために必要なのよ、彼女は説明してくれた。
僕のビールもそのために必要だったんだよ、僕もそう説明した。
・・・もう彼女は戻ってこないと思う。
» 14eNc.jpg (JPEG Image, 600×450 pixels)
No comments yet.