【PR】 映画で英語が覚えられる『超字幕』を実際に試してみた（モニタープレゼント付！）

※ この記事はソースネクスト株式会社とのタイアップ記事（広告）です。文末にはモニタープレゼントのお知らせもあります。

さて先日ご紹介した「超字幕」ですが、実際の商品を入手したのでレビューしてみますよ。

今回いただいたのは「10日間で男を上手にフル方法」。広告代理店と雑誌社に勤める男女のラブコメディですね。ビジネス的な英語が学べるかな、ということでチョイスしてみました。

↑ まずはインストール。USBメモリを挿して指示に従うだけです。これに映画一本入っているとはすごい時代ですね・・・。

インストールで迷うことはないと思いますが、Windows Media Playerの最新版などをインストールする必要があるので環境によっては時間がかかったり再起動が必要です。またライセンス認証のためにインターネット接続が必要です。

ただ、いったんインストールしてしまえば、USBメモリを挿す必要も（HDDにインストールした場合）、ネットにつながっている必要もないのはうれしいですね。

↑ 無事に起動！下にリリース予定のタイトルが出るのは良いですね。

さて実際に見てみた結果ですが・・・英語学習に特化しているだけあって、細かいところがよく出来ています。個人的にぐっと来たポイントを紹介していきますね。

• 「前のセリフへ」「次のセリフへ」がかなり使える！

今回映画を見ていて一番便利だと思ったのがこの機能。

「超字幕」では「セリフ単位」でシーンが構成されているようで、「あ、このセリフ良くわからなかった！」というときにさっと戻ることができます。

普通のDVDだと巻き戻し機能を使うことになりますが、あれ、うまくあわせられなくてイライラしますよね。その点、「超字幕」だと矢印の上下でさっと前後のセリフに移動できてかなり便利です。



↑ このボタン、もしくは矢印の上下で前後のセリフに戻れます。すごい便利。

• セリフにあわせた辞書が起動！

次に便利なのがやっぱり辞書機能。「あ、よくわからなかった」というときに辞書ボタンを押すとさっと起動してくれます。しかもそのセリフに入っている単語が最初からリスト表示されているので打ち直す必要もありません。



↑ セリフに出てくる単語は最初から表示されている、という親切さ。

ちなみにポップアップ辞書もON/OFFが可能です。これを使えば辞書を起動するまでもなく、マウスオーバーするだけで意味が表示されます。



↑ こちらもさっと知りたい場合に便利。

さきほどの「前のセリフへ」機能と組み合わせるとかなり便利ですよ。気になったときに「聞きなおして」「意味を調べて」ということをスムーズにできるので、かなり学習効果が高いかと思います。

• ブックマーク機能

映画を見ていて「あ、このセリフいいな、覚えたいな」というときがありますよね。そうしたときのためにブックマーク機能も用意されています。ちょっとしゃれたセリフをあとでまとめて復習したいときに便利です。



↑ セリフの横にある☆をクリックするだけです。あとでメニューから一覧で見ることができますよ。

• ショートカットキーいろいろ

その他、再生中の画面ではいろいろ便利な機能が実装されているのですが、それらにショートカットキーが割り当てられているのもいいですね。せっかくなので何ができるかまとめておきましょう。

• CTRL+スペース

字幕の表示・非表示を切り替えます。

• スペース

字幕の表示を切り替えます（英語のみ→日本語のみ→日英両方）。

• TAB

画面レイアウトを切り替えます（字幕を右側に表示するか、下に表示するか、ですね）。

• s

再生速度を切り替えます（通常再生、0.8倍速再生）。

• p

ポップアップ辞書のON/OFF。

• CTRL＋（上|下）

前後のお気に入り字幕へ移動します。

• SHIFT＋（上|下）

前後のチャプターに移動します。

• （上|下）

前後のセリフに移動します。

• 右（→）

再生・一時停止。

• CTRL+（左）

3回リピート。

• F11

フルスクリーン表示へ切り替えます。

• 穴埋め問題＆厳選フレーズ

前回の記事でも紹介しましたが、穴埋め問題に挑戦するとぐっと集中力が高まりますね。映画を見たあとにテストなどしたことがなかったので、こういう問題があると自分の理解力を再度確認できてよいですよ。



↑ できないと悔しい（笑）。各レベルに5問ずつ、全部で30問あります。

また映画を見た後に是非見直していただきたいのが厳選フレーズ集。「超字幕」の各映画には30個ずつ、この厳選フレーズがついています。

この映画ではこれぐらいは覚えておくと良いですよ、というセリフを紹介しているので、こちらも自分の理解度を高めるには良いでしょう。



↑ こういう編集コンテンツが付いてくるのも良いですね。

• 全セリフから検索可能・・・

そして最後はやはり「お気に入り字幕」機能。

ここでは覚えたいセリフにラベルをつけて管理できるのですが、なんといっても全セリフから検索できる機能が強力ですよ・・・。しかもお目当てのセリフが見つかったらそのセリフが使われているシーンをその場で再生できます。

ただテキストで検索できるだけだったら「あぁ、そんなセリフもあったなぁ」で終わってしまいますが、関連するシーンをその場で見ることができればより記憶が定着しますよね。

他にもその場で辞書をひいたり、自分なりのメモをつけることも可能です。本編も良いですが、この機能こそが英語学習にとっては最強なのでは、と思ったり・・・。



↑ 一見、地味な機能ですが、英語学習に必要な要素はすべてここに詰められています。

個人的には「セリフを一発で聞きなおすことができる」「見終ったあとにクイズで理解度をテストできる」「全シーンからセリフで検索できる」という3つのポイントにぐっと来ましたよ。

映画はやはり生きた英語だけに、そのまま使えるフレーズが満載です。そうしたフレーズを覚えるのに「超字幕」は最適なのではないでしょうかね・・・。

■ モニタープレゼント！

さて個人的にもおすすめのこの「超字幕」、ソースネクスト株式会社のご好意でブロガーさん向けに10本いただけることになりました。「超字幕」到着後、30日以内にブログでレビューしていただける方という条件がありますが、もし「超字幕で英語を勉強してみたい！」という方は是非ご応募ください。

なお、モニターしていただく「超字幕」は17タイトルの中からお選びいただけます（応募フォームにリストがあります）。また、モニター期間後の返却は不要です。ブログ上でのレビューが必須となりますが、このような取り組みを続けていくためにもどうぞご理解ください。

お申し込みは以下のフォームにて24日中まで受け付けます。結果発表は25日中あたりを予定しています。よろしければ是非どうぞ。

なお、商品はWindows XP/Vistaのみ対応です。さらなる詳細は「» 超字幕.com」をどうぞ。

» 「超字幕」モニタープレゼントお申し込みフォームへ （お申し込みを締め切りました！）