新訳RSS
- September 23rd, 2006
- Posted in おもしろネタ
- Write comment
RSSは技術的には”Really Simple Syndication”（もしくはRich Site SummaryかRDF Site Summary）ですが、一般の人にはなんのこっちゃ？ですよね。
そこでRSSをもっと簡単に、ということで新しい訳が現れたようです。
“RSS = i’m Ready for Some Stories”
うん、わかりやすい。こっちの方が普及すればいいのに。
» How to explain RSS the Oprah way
初めまして。
Webの最新情報についていつも参考にさせていただいております。
私個人的には、いつの間にか変な用語を増やさないで・・・という感じですね。
Laserみたいに元の略語を忘れて一般名詞化しちゃって欲しいです。
2006/09/23 晴れ。
直訳で「私はいくつかのネタを用意しています」・・・ステキｗ